Кремовый Мерседес пронесся мимо нее. Она услышала, как величественная башня с часами пробила 1:00.

– Да, - прошептала она, обнимая себя. Она определенно была на месте.

По правде сказать, она хотела выйти из такси, потому что она не могла больше ждать, чтобы поставить свои ноги на землю Уэйверли, не потому, что она точно знала, куда идет. Глядя на маленькое кирпичное здание рядом с ней, она поняла, что плющ на окнах вырос, и замок на двери поржавел. Это определенно не был главный офис, где ей надо было отметиться. Другая машина, на этот раз серый Бэнтли, проехал мимо нее. Дженни решила последовать за парадом роскошных автомобилей. Она потащила свои чемоданы вверх по свежескошенному холму, ее каблуки проваливались в слегка влажный, упругий газон. Беговая дорожка была справа от нее, в окружении высоких белых трибун. Несколько девушек бежали быстро по трассе, их хвостики подпрыгивали. На вершине холма, над темно-зелеными деревьями, она увидела белый шпиль церкви и шиферные крыши некоторых зданий из красного кирпича. Парни с футбольным мячом перестали играть и теперь стояли вместе, глядя в ее сторону. Они смотрели на нее?

– Тебя подвезти?
– Мужской голос прервал ее мысли. Дженни посмотрела и увидела, загорелого мужчину средних лет, с ослепительно белыми зубами в водительском окне серебряного Кадилака Эскалад.

Она видела свое отражение в его очках Ray-Ban Aviator. Она выглядела неловко и глупо в слишком жесткоой Lacoste хлопковой рубашке поло и таща свой багаж вверх по холму в паре туфель с заостренными каблуками. Она купила рубашку в Bloomingdale, потому что была уверена, что она заставит ее чувствовать себя абсолютно принадлежащей школе-интернату, и она возвращалась, несколько раз, чтобы проверить туфли, прежде чем они, наконец, поступили в продажу, чтобы она смогла купить их.

– Гм, конечно. Я собираюсь в главный офис.
– Она скользнула на заднее сиденье внедорожника, который пах новизной. Парень блондин с грязными волосами сидел на пассажирском сидении, выглядя угрюмо, но он не повернул голову, чтобы поговорить с ней.

– Я не знаю, Хит, - мужчина сказал парню спокойно.
– Ты не можешь устроить вечеринку - твоя мать и я, возможно, должны будем уехать в дом в Вудстоке в эти выходные.

– Ублюдок, - прошипел парень себе под нос. Его отец вздохнул.

Дженни не признала грубость парня. Ее уши слышали только одно слово: вечеринка. Она почувствовала бы себя смешно, если бы спросила об этом парня, так как он казался довольно злым. Машина остановилась у огромного здания из красного кирпича с небольшим темно-бордовым знаком рядом с каменной дорогой, который говорил, ГЛАВНЫЙ ОФИС. Дженни пискнула «спасибо», схватила свои вещи и направилась прямиком к двери.

Внутри, зал ожидания был бального размера, с блестящими полами из темно-вишневого дерева. Большая хрустальная люстра свисала с двойной высоты потолка. Четыре кожаных дивана были расположены квадратом вокруг тяжелого журнального столика, и красивый, янтарно-волосый юноша растянулся на одном из них, читая FHM и поедая Fritos.

– Могу ли я вам помочь?
– Кто-то спросил у нее за спиной. Дженни подскочила. Она обернулась и увидела Лауру Эшли, пожилую женщину с очень серыми волосами и водянистыми голубыми глазами с табличкой с надписью ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ МИССИС ТАЛЛИНГТОН, сидящую за рабочим столом с небольшим белым знаком с надписью РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ СТУДЕНТОВ.

– Привет!
– Дженни заглянула.
– Я Дженнифер Хамфри. Я новая студентка!

Она изучила график «Добро пожаловать в Уэйверли», который был записан на пленке на столе. Школа официально не начнется до завтрашнего вечернего приветственного ужина, но матч спортивной команды состоится завтра днем. Миссис Таллингтон набрала некоторую информацию на древнем, бронзово-сером ноутбуке Sony, а потом нахмурилась.

– Есть проблема.

Дженни смотрела на нее безучастно. Проблема? Не было никаких проблем в волшебной стране Уэйверли! Посмотрите, каким великолепным был парень, поедающий Frito!

– Ты у нас записана, как парень, - продолжила миссис Таллингтон.

– Подождите, что?
– Дженни огрызнулась в осознании.
– Вы сказали, парень?

– Да. . . вы у нас здесь, как г-н Дженнифер Хамфри.
– Пожилая женщина казалась взволнованной, листая документы туда и обратно.

– Некоторые студенты имеют очень старую фамилию, видите ли, может быть, и приемная комиссия думала, что Дженнифер был...

– О, - Дженни ответила застенчиво, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, слышал ли это парень на диване, но он уже ушел. Вся почта Уэйверли, которую она получила, была адресована г-ну Дженнифер Хамфри. Она предположила, что это была просто опечатка. Старая Дженни притворилась бы немой.

– Что это значит? Все мои сумки отправлены. . .в общежитие Ричардс, я думаю это так?

– Да, но это общежитие для мальчиков.
– Миссис Таллингтон объяснила это медленно, словно Дженни не понимала этого.
– Мы должны найти другое место для вас.
– Она пролистала какие-то бумаги.
– Общежитие для девочек заполнено...

Она подняла трубку.

– Мы уладим это. Но пойдите посмотрите, ваши вещи находятся в Ричардс общежитии. Они были отправлены в зал на первом этаже - это куда почти весь багаж доставляется. Это по пути вниз, справа, четвертое здание. Там знак. Мы пришлем кого-нибудь, как только мы разберемся с этим.