Упражнение 3. Переведите на русский язык рецепты, написанные с использованием сокращений:

1. Rp.: Pulv. rad. Rhei 0,5

D. t. d. N. 40

S.: По 1 порошку 3 раза в день

2. Rp.: Inf. hb. Thermopsidis 0,18 – 180 ml

Codeini phosphatis 0,5

M.D.S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день

3. Rp.: Inf. rad. Valerianae 20,0 – 200 ml

T- rae Leonuri 10 ml

M. D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день

4. Rp.: Tab. extr. Valerianae 0,02

D.t.d. N. 50

S.: По 2 таблетки 3 раза в день

5. Rp.: Inf. fol. Digitalis 0,5 – 180 ml

Sir. simpl. 20 ml

M. D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день

6. Rp.: Supp. cum Digitoxino N. 10

D. S.: По 1 суппозиторию 2 раза в сутки в прямую кишку

7. Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,0001

Ol. Cacao ad 3,0

M., f. supp. rectale

D. t. d. N. 12

S.: По 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в день

8. Rp.: Sol. Kalii chloridi 4% – 50 ml

D. t. d. N. 10 in amp.

S.: Для внутривенного капельного вливания

9. Rp.: Liq. Kalii acetatis 20,0

Aq. destill. ad 200 ml

M. D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки после еды

10. Rp.: Susp. Cortisoni acetatis 2,5 % – 10 ml

D. t. d. N. 6 in amp.

S.: По 2 мл в мышцу 3 раза в сутки в течение 7 дней

11. Rp.: Ac. folici 0,0008

Ac. аscorbinici 0,1

D. t. d. N. 50 in tab.

S.: По 1 таблетке 3 раза в сутки во время еды в течение 1 месяца

12. Rp.: Gangleroni 0,04

D. t. d. N. 20 in caps. gel.

S.: По 1 капсуле 3 раза в сутки перед едой

13. Rp.: Dec. cort. Quercus 20,0 – 200 ml

D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки перед едой

14. Rp.: Mycoheptini 0,05

D. t. d. N. 120 in tab.

S.: По 5 таблеток 2 раза в сутки в течение 14 дней

15. Rp.: Sol. Furacilini 0,02 % – 500 ml

Steril.!

D. S.: Для промывания плевральной полости

16. Rp.: Sol. Ac. borici 1 % – 100 ml

D. S.: По 10 мл на ингаляцию

17. Rp.: Sol. Glycyrrhizae 100 ml

D. S.: По 1 чайной ложке 3 раза в сутки

18. Rp.: Inf. fruct. Anisi 15,0 – 200 ml

D. S.: По 1 столовой ложке 5 раз в сутки перед едой

19. Rp.: Dec. fol. Salviae 20,0 – 200 ml

D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки

20. Rp.: Dec. fol. Farfarae 15,0 – 200 ml

D. S.: По 1 столовой ложке через 3 часа

21. Rp.: Ung. Oxolini 1 % – 10,0

D. S.: Смазывать пораженные участки кожи

Упражнение 4. Переведите рецепты на латинский язык в полной форме и с сокращениями:

1. Возьми: Этилморфина гидрохлорида 0,1

Вазелина 10,0 Смешай, пусть получится мазь

Выдай. Обозначь: Закладывать стеклянной палочкой за край века

2. Возьми: Линкомицина гидрохлорида 0,25

Выдай такие дозы числом 20

Обозначь: Вводить по 4 мл 3 раза в день

3. Возьми: Раствора натрия хлорида изотонического до 100 мл

Натрия тиосульфата 10,0

Смешать Выдать. Обозначить: Принимать по 2 столовые ложки через каждые 10 минут

4. Возьми: Тиамина бромида 3 % – 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначить: По 1 мл внутримышечно

5. Возьми: Цинка сульфата

Свинца ацетата по 0,3

Воды дистиллированной до 200 мл

Смешай. Выдай. Обозначь: Для спринцевания

6. Возьми: Кальция глицерофосфата

Кальция лактата по 0,25

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках

Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

7. Возьми: Платифиллина гидротартрата 0,003

Папаверина гидрохлорида 0,03

Теобромина 0,25